株式会社日本リトリーバル www.retrieval.co.jp
リチャードモート氏に翻訳のネイティブチェックをよくお願いしています。 彼の注意深い仕事ぶりとモート氏がドイツ語やフランス語から英語に、適切な価格で翻訳をして下さっていることに感謝しております。
コナン翻訳会 www.fureai.or.jp/~konan/
多くの顧客はモート氏によるチェック、リライト、翻訳の質、スピード、時間厳守を高く評価しております。彼の優れた能力のみならず、契約を守る信頼性にも大変感謝しています。今後も彼と好ましい仕事の関係を続けて行きたいと思っております。
渡辺れいこ (翻訳家)
この機会にご紹介したいのですが、モート氏に英語で出版された医学書の翻訳のチェックを依頼しました。 このプロジェクトは詳細に打ち合わせをすることから始まり、長期に亘るものでしたが、英語を徹底的に、かつ一貫してペースを落とすことなくチェックしてくれました。正確に明確に簡潔に、これらの３つのC(＊英語でこの3つの単語はCで始まる。)を公約として英語を完璧な形にして下さることに、深く感謝をしております。又親切にも、完成時に著者や患者さんたちにも心温まるメッセージを送ってくれました。Native Checker は非常に信頼できるパートナーです。
岸川真由美 (翻訳家 / 通訳者)
モート氏とは2年以上一緒に仕事をしています。彼の仕事の質は常に素晴らしく、仕事に対する態度も同様です。性格もいいですし、常に時間厳守で信頼もできます。彼と仕事をするのはとても楽しいです。
Teaching
関根ちあき
IELTSテストの結果を受取ったところです。予想よりもずっといい結果でした。 先生の助けなしには、成し遂げることはできなかったでしょう。スピーキングは高得点でしたが、実際トピックは｢お気に入りの映画｣で、丁度テスト前に先生と一緒にした練習と同じものでした。ありがとうございます！
住友ちひろ、たかこ
長い間英語を指導して頂きありがとうございます。 英語をどんどん好きになって先生に会う前より、上達したと思います。感謝しています。
高橋よしひろ
先生のレッスンは楽しくて多くの言葉を学びました。 ありがとうございます。英語で全て感情表現できるわけではありませんが、先生のレッスンは大変いいと思います。 グッドラック！英語を指導して頂き感謝しています。
伯耆田 武 (横河電機株式会社)
素晴らしい指導と努力に対して感謝したいと思います。先生の指導は楽しいです。本当の気持ちが引き出せます。
リチャードモートのネイティブチェツカー 〒180-0002 東京都武蔵野市吉祥寺東町2-22-14 電話 / ファクス：0422-22-7811 (国内) 電話 / ファクス： ＋81−422−22−7811(海外から)
電話 / ファクス：0422-22-7811 (国内)